protagonismo

protagonismo
m.
1 leading role.
2 prominence.
* * *
protagonismo
► nombre masculino
1 leading role
■ el protagonismo político de la mujer es todavía escaso women continue to play a minor role in politics
■ una tendencia con marcado protagonismo en el mundo del arte a prominent trend in the art world
\
FRASEOLOGÍA
restar protagonismo a alguien to steal somebody's limelight
tener afán de protagonismo to want to be the centre of attention
* * *
SM
1) (=papel) leading role; (=liderazgo) leadership

conceder el protagonismo al pueblo — to grant power to the people

2) (=importancia) prominence; [en sociedad] taking an active part, being socially active

afán de protagonismo — urge to be in the limelight

tuvo poco protagonismo — he made little showing

el tema adquiere gran protagonismo en este texto — the theme takes on major importance in this text

le gusta hacer las cosas sin protagonismos — he likes to do things without making a fuss

3) (=defensa) defence, defense (EEUU)
4) (=apoyo) support
* * *
masculino prominence

el protagonismo de los estudiantes en la revuelta — the leading o prominent role played by the students in the revolt

tiene demasiado afán de protagonismo — he always has to be center stage

ganar protagonismo — to become more prominent/important

* * *
----
* afán de protagonismo = outburst of ego.
* ganar protagonismo = gain in + importance.
* perder protagonismo = fade into + the background.
* * *
masculino prominence

el protagonismo de los estudiantes en la revuelta — the leading o prominent role played by the students in the revolt

tiene demasiado afán de protagonismo — he always has to be center stage

ganar protagonismo — to become more prominent/important

* * *
* afán de protagonismo = outburst of ego.
* ganar protagonismo = gain in + importance.
* perder protagonismo = fade into + the background.
* * *
protagonismo
masculine
prominence
el protagonismo estadounidense en estos campeonatos the prominence o the outstanding performance of the USA in these championships
un papel de creciente protagonismo an increasingly prominent o important role
con su afán de protagonismo, no deja hablar a nadie más she's so keen to be center stage o to be in the limelight that she never lets anybody else say anything
el protagonismo de los estudiantes en la revuelta the leading o prominent role of the students in the revolt
gana cada vez más protagonismo it is becoming more and more prominent/important
lo ha sabido hacer sin protagonismos he has managed to do it without putting himself in the limelight
el protagonismo de nuestro país en la escena internacional our country's leading role on the international scene
* * *

protagonismo sustantivo masculino
1 (importancia, relevancia) prominence: el huracán restó protagonismo a la dimisión del presidente, the hurricane overshadowed the president's resignation
2 (actitud) me molesta su afán de protagonismo, her desire to always be the center of attention annoys me
'protagonismo' also found in these entries:
English:
upstage
* * *
protagonismo nm
1. [función destacada] key role;
los militares tuvieron un protagonismo destacado en la caída del régimen the military played a key role in the downfall of the regime
2. [importancia] significance, importance;
buscan un mayor protagonismo de las mujeres en la política their aim is for women to play a more prominent role in politics;
han criticado su afán de protagonismo her desire to be the centre of attention o in the limelight has been criticized;
el atentado restó protagonismo a la cumbre de presidentes the attack diverted attention from the presidential summit
* * *
protagonismo
m
:
tener protagonismo occupy center stage o Br centre stage;
afán de protagonismo longing to be in the limelight

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • protagonismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Condición de protagonista: El protagonismo de la película corresponde a dos jóvenes actores. La niña es muy envidiosa, todavía no acepta que el protagonismo del bautizo recaiga en su hermano pequeño. 2. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • protagonismo — s. m. Desempenho do papel de protagonista …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • protagonismo — 1. m. Condición de protagonista. 2. Afán de mostrarse como la persona más calificada y necesaria en determinada actividad, independientemente de que se posean o no méritos que lo justifiquen …   Diccionario de la lengua española

  • protagonismo — ► sustantivo masculino 1 Circunstancia de ser una persona protagonista de una obra literaria, teatral, de una película o de un suceso cualquiera: ■ no le gusta hablar en público por el protagonismo que implica. 2 Tendencia a atribuirse la parte… …   Enciclopedia Universal

  • protagonismo — {{＃}}{{LM P31966}}{{〓}} {{SynP32733}} {{［}}protagonismo{{］}} ‹pro·ta·go·nis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Condición de lo que es protagonista o desempeña el papel principal: • En el acto de entrega de premios, el protagonismo corresponderá a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • protagonismo — pro·ta·go·nì·smo s.m. CO spreg., atteggiamento di chi tende comunque ad assumere il ruolo di protagonista volendo primeggiare e mettersi in mostra: ha manie di protagonismo, l eccessivo protagonismo di un intervistatore {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • protagonismo — (m) (Intermedio) papel importante que tiene una persona o fenómeno en algún ambiente o circunstancia Ejemplos: Lo que interesa a la investigadora es el protagonismo de la mujer en la vida política de España. El terremoto quitó protagonismo a la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • protagonismo — {{hw}}{{protagonismo}}{{/hw}}s. m. Funzione di protagonista | (spreg.) Il voler essere ad ogni costo un protagonista …   Enciclopedia di italiano

  • protagonismo — pl.m. protagonismi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • protagonismo — sustantivo masculino 1) relevancia, importancia. 2) egocentrismo, egolatría (formal) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • protagonismo — s. m. divismo □ narcisismo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”